✿
F4 fansub
~ الحلقة الماضية ~
بعد مرور أربعة شهور
مشفى تونان الجامعي
المعذرة
يا الهي
(انها (كوتوكو تشان
لماذا عندما رأيتموني صرختم هكذا ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ما الذي تعنيه بذلك ، سأجري فحص الدم لبعضكم
و لمن ؟
هارادا سان ، و كيمورا سان
أه انا ؟- أنا ؟ -
هيا
سأفعلها الآن
أنت لا تعلم بما يجري ، بما أنه تم ادخالك للمشفى اليوم
أشعر بالأسف عليك ، كونك ترى هذه التجربة السيئة من أول يوم لك هنا
هذه الممرضة (كوتوكو) ، عليك أن تراقب تصرفاتها جيداً
حسنا ، انظر بذلك بنفسك
لاداع للخوف و التوتر أكثر
كيمورا سان ، تبدو حقاً مثل الطفل
حسنا ناولني ذراعك ، ياترى الذراع اليسرى او اليمنى ؟
لا تقومي باي اخطاء
اعتمد علي
حسناً علي أولا تثبيت سدادة الاوردة
احكم الضغط على قبضة يدك جيداً
هيا ، سنبدأ
لابد أن أتاكد بأن الوريد ظاهر
سأطهر المكان
ستشعر ببروده قليلاً
حسناً
الان قد تشعر بوخز طفيف
مؤلم
اه هذا غريب ، لماذا لا استطيع سحب الدم
لا بأس
وريدك قد يبدو غليظ
حسنا ً، انتظر قليلاً فحسب
حسناً ، ستشعر بوخز بسيط مرة اخرى
مؤلم
هذا غريب حقاً
غالباً ما افعل افضل من ذلك
هذه اخر مرة ، مرة اخرى
ذراعي اصبحت مشوهه باثار الحقن ، توقفي
مهلاً (ايري سان) ما الذي تفعلينه ؟
اوه المسؤولة شيميزو - هاتها لي-
لقد انقذتني
(كما تعلمين ، من الصعب التعامل مع (كيمورا سان
لكن ، قد يبدو سهلاً مع (هارادا سان)؟
دعيني وشأني ، دعيني وشأني
اوه لا
هارادا سان ، مهلاً
و العمل مجاني يمنع بيعه او تاجيره او التربح به بأي وسيلة كانت F4 Fansubs هذا العمل مقدم لكم من فريق
♫ قبلة لطالما انتظرتها منك ، تلك القبلة المعقدة منك
♫ إنها القبلة اللعوبه
رفع Ahlyi
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
♫ خلال مسارآتنا المتموجة بالحياة ، تسري الرياح في دروبنا
♫ و إن نظرت للسماء ، سترى الشمس ساطعة دوماً
♫ و في تلك النظرة البريئة الآسرة ، تلاقت أعيننا
♫ و مهما بكيت أو ضحكت أو أردت التهرب من الواقع
♫ التهرب بنفسه مشاعر في و جداني لا أستطيع التحكم بها
♫ قبلة أنانية ~ قبلة اتذكرها دوماً ~ قبلة أصحو بها بحبك
♫ إنها القبلة اللعوبه
♫ قبلة التي انتظرتها دوماً ~ القبله التي خانتي المشاعر لتعبير عنها~
♫ إنها القبلة اللعوبه
♫ اوه قبله
القبلة اللعوب الجزء الثاني
و الحب في طوكيو
^_^ شكرا لموقع ود القلوب لاستضافتهم الدراما
# الحلقة الثالثة عشر التقدم يخطوات نحو الزهور و الاعاصيف (قسم الممرضات
لقد تجاوزت الحد
ايري سان) ، منذ متى و انت تعملين هنا ؟ )
منذ شهران
أخبرتك ، أن تنادي أحدى الممرضات ان فشلت في سحب الدم من محاولتين فحسب
أنا متأسفة
...تتصرفين و كأنك لازلت متدربة ، و البارحة ايضاً
انه نداء من المريض الذي تحت رعايتي
مرحبا ، هل بإمكاني خدمتك ؟ اجل اجل
مفهوم ، حسناً
أيتها المسؤولة شيميزو ، أراك لاحقاً
(ايري سان )
انها حقاً سريعة فحسب بالفرار بعيداً
حسناً ، اهتمي بنفسك
كوتوكو
موتو تشان
سمعت بأنك تلقيت بما فيه الكفاية من التوبيخات ، من المسؤولة شيموزو
مهلاً ، تبدين محبطه
ألم تعتادي على تلقي العديد من التوبيخات سواء من الأطباء أو مسؤولين الأقسام ؟
ليس الأمر كذلك
لقد اصبحت اخيراً ممرضة ، بعدما مررت بالعديد من العقبات
(و ظننت أنها حانت الفرصة لأعمل مع (ايري كون
لقد كنت سعيدة حقاً ، لكن
لكن ، لكن
المشفى في كوبي ، لا يستطيعون توظيفي لأنه ليس هناك أي شواغر
لا أستطيع تخيل هذا
سأظل وحيدة و منفصله عن (ايري كون) هكذا
هذا حقاً كثير علي
و كيف لي أن أكون بمزاج جيد هكذا ؟
معق حق في هذا
أظن بأنه حان الوقت اللازم لتفكري بالطلاق بجدية
مستحيل - ما باليد حيله -
عليك أن تكوني راضيه و سعيدة كونك استطعت العمل في مشفى تونان الجامعي الذي اعتدت التدرب به على كل حال
في هذا ، معك حق
مارينا و فوناتسو ، يعملان سوياً في قسم أمراض القلب
توموكو بالتأكيد تعمل في قسم الجراحة ، و كيتا يعمل في قسم العظام
أنا و انت نعمل سوياً في قسم العمليات ..نحن سوياً منذ ايام الجامعه
لكن ، (ايري كون) الوحيد الذي ليس هنا
متي سأتمكن من العمل معه في نفس المشفى ؟
و أخيراً استطعت أن اصبح ذو كفاءة بما فيه الكفاية ، لأعاونه في المشفى
ياربي ، ساعدني
(ايري كون)
لا تبدين سعيدة
هل اقترفت بعض الاخطاء ثانيةً ؟
أيها الطبيب نيشيكاغي
لقد فشلت مجدداً في سحب عينه الدم من المريض
و سببت العديد من آثار الحقن في ذراعه
أنت ، لاداع لقول هذا
هذا فظيع
حتماً سأقوم بتعليمك الطريقة الصحيحه للحقن ،متى ماسمحت لي الفرصة
ربما عندما تكون لديك مناوبة ليلية
لا ، شكراً جزيلاً
حقاً؟ اذا هل تمانعين لو ذهبنا سوياً في موعد ؟
أيها الطبيب نيشيكاغي ، انا امرأة متزوجة و لا أنظر لك بالاساس بتلك النظرة التي في بالك
يالا الأسف ، فاتني القطار ..اذاً أنت متزوجة؟
لكن سمعت شائعة ، بأن زوجك طبيب متدرب ماهر
هل هو أوسم مني اذاً؟ - بالطبع -
أشعر بالقرف بعض الشيء ، على أي حال إنه ليس موجود هنا
و لهذا لا يمكنه حتى أن يكون خصمي
عندما تشعرين بالوحدة وتشتاقين لزوجك تعالي لي من دون أي تردد
بالتأكيد لا - بالتأكيد نعم -
أيها الطبيب نيشيكاغي ، هل لديك الوقت لتناول الغداء معي ؟
اوه ~انسة (تاناكا) لا مانع لدي
اوه ، هل غيرت تسريحة شعرك ؟
هل لاحظت ذلك؟ أنا سعيدة
بالطبع لاحظت هذا
بإمكاني ملاحظة ادق التفاصيل لأي تغيرات بجمال المرأة الخلاب
هذا رائع ، تبدين فاتنه
حقا ً؟
يبدو بأننا سنتغدى لوقت أطول
أنه رجل لعوب للغاية ، أشعر بالقشعريره
لكنه شاب رائع
سأشعر بالفرح الشديد ، لو كنت معه
هاه ؟ و كيف هذا بنظرك ؟
انه رجل سطحي و لعوب
لديه كل المواصفات ، جراح ممتاز و وسيم ايضاً
و يبلغ من العمر 29 سنه ، و أعزب ايضاً
بما أن الطبيب(ايري) غير متواجد هنا ، لدينا البديل له و هو الطبيب نيشيكاغي ، سامتع ناظري به
ألا توافقيني الرأي ؟
اطلاقاً
بالتأكيد انه رجل وسيم
و قد يكون ايضاً جراح ممتاز
(لقد مختلف كلياً عن (ايري كون
ايري كون) ، لن يقع بحب أحدهم بسهوله ، و مهما كانت الفتاة مثيرة لن ينظر لها ..لأنه محجوز لي )
و لن ينظر لك حتى
بما أنك تحدثت عن تملكك ، لـ(ايري سان)؟
الا بأس ، ان اضفت الطبيب نيشيكاجي بالقائمة ؟
اوه
لا تضع ذلك الطبيب بنفس الكفه
انه مختلف تماماً
ما الأمر ؟
عند الساعة الحادية عشر ، لابد
لابد أن انقل مريضة الطبيب دايجوموري لقسم الأشعة
ذلك الطبيب سيبوخك أشد التوبيخ ، لو تأخرت عن الموعد دقيقة
انه صارم حقاً ، و الساعة الآن
الـ11:15
لااااااااااا
ايري سان)، لا تركضي في الممرات هكذا)
أنا متاسفة
المسؤولة شيميزو ، ارسلت لي تقريراً كامل عما حدث
انها مشكلة كبيرة
و بالاساس تلقيت شكاوي من الطبيب ايزاكي و دايجوموري عن أفعالك الطائشة
و ايضاً ، تلقيت بعض الشكاوي من المرضى بأنفسهم
ياربي ، تقومين باقتراف العديد من الأخطاء بهذه السهولة
أنا متأسفة
(ايري سان)
أنا أعرف بأنك تودين العمل في مشفى كوبي ، الست محقه ؟
أجل
هذا لأن زوجك
أقصد الطبيب (ايري ) يعمل هناك ؟
(أجل ، (ايري كون)..اقصد اريد العمل مع الطبيب (ايري
هذا عظيم حقاً
و أنا بنظري ، ارى بان المتزوجين لا يجب فصلهم هكذا
على كل حال ، هل ستظلين على هذه الحالة تكررين الاخطاء نفسها؟
الطبيب (ايري ) كان ذو مهارة و كفاءة عالية منذ أن كان طالب
و الأن حتماً ، تطورت مهارته الى شيء عظيم
ألا تفكرين بأن تكونين زميله ذو كفاءة عاليه لمعاونته ؟
أجل
لكن ، ان ظللت على هذه الحالة
لن تكونين خير عون له اطلاقاً
و قد تسببين له العديد من المشاكل هكذا
قد اسبب له المشاكل
ما الأمر- ما الأمر يا (كوتوكو)؟-
لم نرك منذ مدة هنا في المطعم ، و الآن انت بهذه الصورة
أجل هذا صحيح ، ما الامر معك ؟
الست فرحه ؟ و أخيراً اصبحت ممرضة
لقد كنت اتوق بشدة
ان تأتي هذه اللحظة ، حتى تقومين بفحص حالتي الصحية
(أنا سأهتم بصحتك جيداً يا (كينوسكي
حمقاء !! لقد كان هذا حلمي منذ فترة طويلة
انسى هذا الحلم تماماً
بإمكاني أن اصبح ممرضتك
حقا بإمكانك ؟ - أجل بالتأكيد -
لما لا تحاولين اذاً ؟
تبدوان بعلاقة جيده مؤخراً
لما لم تتزوجان لحد الآن ؟
أجل أجل ، قولي له هذا
أترك يدي
لقد كنتما تعملان سوياً لفترة طويلة
و تبقيان سوياً طيله الأيام
أنا احسدكم
هل من الصعب البقاء لوحدك بعيدة عن (ايري)؟
لماذا سمحت لنفسك العيش منفصلة عنه ؟
(بالنسبة لي ، الغيت فكرة عودتي لانجلترا لأجل (كينوسكي
أجل محقه
(بصراحة ، اود يومياً قضاء الوقت مع (ايري كون
لكن ادركت انه من الصعب في حالتنا هذه الآن
أنا فحسب اسبب له العديد من المشاكل
هذه هي الحقيقة
دوماً ما أقترف الأخطاء ذاتها
لقد سببت العديد من المشاكل للاطباء و المرضى
انهم خائفون مني كثيراً
في هذه الحالة ، لن اتمكن من معاونة (ايري كون) اطلاقاً
قد أجعله يتعثر فحسب
كوتوكو
كفاك تذمراً كوتوكو
لماذا تستمرين بالتذمر هكذا؟
لقد كنت مثالي الأعلى في الحب ، ما الذي جرى لك الآن ؟
كوتوكو التي أعرفها ، لا تتذمر هكذا
كوتوكو ستقوم
بالتقدم بخطوات ثابتة على الزهور و العواصف
ستثابر للوصول الي (ايري) مهما كانت العقبات
هذه كوتوكو التي أعرفها
الزهور و العواصف ؟
صحيح
اخطو عليهم؟
هذا صحيح
أنت محقه
ان لم انجح في ذلك ، لابد أنا اثابر أكثر لأجعل ذلك يتحقق
ان توقفت الآن ، لن أتمكن من رؤية (ايري كون) اطلاقا
هذا صحيح ، كوتوكو
كريس
هذه كوتوكو التي أعرفها
سأثابر أكثر
انها حقاً مرنه
التقدم بخطوة على الزهور و العواصف
انتهيت من وضع الدواء في مغذي المريض يوكو
سأقدم الغداء الآن للمرضى
حقاً؟ اعتمد عليك
ياماغاتشي سان ، هل غيرت ورقة الكشف للغرفة203؟
اوه لا ، متأسفة ..سأقوم بذلك الآن
لقد قمت بتغييرها
اييه ؟
اذاً ، انا ذاهبة الآن
ما الذي حدث فجأة مع الممرضة (ايري سان)؟
لا أعرف
ماذا تفكر ان تصبح في المستقبل ؟
حسناً دعيني أفكر..في المستقبل
لا ادري بعد
بالنسبة لي ، زوجي اصبح طبيب
لهذا السبب اصبحت ممرضة
ياربي
ستشعر بوخز قليل ، حسناً؟
ياربي ، ياربي
, الغرفة رقم 261 ، المريضة هاسيبي تعاني من بعض الالام من بعد العملية الجراحية
وضعت بعض المسكنات للألم في مغذي هذا المريض
حسناً ، مفهوم
المعذرة
أهلا (ايري سان) بقدومك
أنا متأسفة ، هل بذرت مني المزيد من الاخطاء ؟
لا ، ليس هذه المرة ..لكن لدي اخبار سارة لك
هناك افتتاح قسم جديد
ماذا؟
لقد وصلتني اخبار بأنه هنالك شواغر جديده في المشفى ذاته الذي يعمل به الطبيب ايري
لنكمل الآن اوراقك نقلك الى هناك ، خلال الاسبوع القادم
أعلم بأنك متحمسه لملاقاته
اه ..انا
أتعنين ..بأنه يمكنني العمل بالمشفى ذاته مع (ايري سان)؟
هذا صحيح ، لابد بأنك عانيت الصعاب طيله عملك منفصله عنه
لقد اظهرت تحسن ملحوظ الفترة الأخيرة
رجاءاً استمري على هذا المنوال ، و كوني خير عون للطبيب ايري
حاضر يا مسؤولة الممرضين
مشفى في كوبي؟
هكذا اذاً، و الآن (كوتوكو تشان) ستغادر
أشعر و أخيراً بأنني سأعيش لوقت أطول
مهلاً
سنشتاق لك حتماً
هذا صحيح ، لن نتمكن من سماع صوتك المبتهج بعد الآن
نتمنى لك التوفيق في عملك مع زوجك
و اجتهدي أكثر ، حتى تبرعي في عمل الحقن
انا ..حقاً الأن بسببكم
ها أنت هنا ، ما الذي تفعلينه هنا؟
هيا لنبدأ فحص المرضي بدءاً من هارودا سان
حاضر
هارودا سان ، دعني أرى الجرح
شكراً جزيلاً
المعذرة
الحمدالله ، كل شيء على مايرام من بعد العملية
اه حقاً؟
جرحك يلتئم بشكل جيد
الحمدالله
ناوليني المطهر
صحيح، لابد أن اتصل بـ(ايري كون)..لابد أن سينصدم بعد سماع الخبر
المطهر
أجل
المعذرة
كفاك تكلفاً
الا ترى بأنك مغرور كمتدرب
ما..ما الذي تفعله هنا (ايري كون)؟
لقد تم نقلي للعمل في مشفى الجامعة ، بدءاً من اليوم
أنا (ايري ناوكي) ، سررت بالتعرف عليكم
اووي، هل يعني ذاك الـايري
هل يعقل ، بأنه زوج (كوتوكو تشان)؟
اذاً ، هذا يعني بأننا
بإمكاننا العمل سوياً
و أخيراً سنعمل سوياً من الآن و صاعداً
كوتوكو
ايري كون
و كأن شريط الذكريات بدأ يعود ليومض للوراء
ليذكرني بكل اللحظات التي مررت بها حتى الآن
أنا
الشيء الذي ارغب بفعله حقاً
هو أن امد يد العون لك في وظيفتك المستقبليه
بعبارة اخرى ، كممرضة بإمكانها ان تمد يد العون لك في وظيفتك
هذا ما كنت احلم به منذ فترة طويلة
سأكرس نفسي
أود العمل في مشفى في كوبي
لقد كان مشوار طويل حقاً
اسمعي..نحن بالمشفى
هل هذا زوجك يا (كوتوكو سان)؟
أجل ، انه زوجي
الحمدالله
أجل
الجميع ، اتمنى ان تعتنوا بنا جيداً
لكن..الست ذاهبة الى كوبي؟
اوه هكذا اذاً ، سنعمل بشكل متفرق مجدداً
ياله من أمر مؤسف حل بنا
علي أي حال ، بالتوفيق لك بالعمل
اعتذر عن المقاطعة ، لكن لابد ان ننهي من فحص المرضى
يامسؤولة الممرضين ، الغي امر نقلي من فضلك
لقد عدت
جاهزون
اهلا بعودتك ، اوني تشان
نهنئكم !! واخيرا الزوج والزوجه سيعيشان سوياً
لقد انتظرنا هذه اللحظة لفترة طويلة
أجل
بني ، بما أنك تركتها وحيدة لفترة طويله
لابد أن تحسن معاملتها بشكل فائق من الآن و صاعداً
هل هذا مفهوم؟
عمتي
بما أن (ناوكي ) عاد اخيراً، الآن سيلم شمل العائلة بالفعل
ليس فقط كزوج لزوجته ، بل دعونا حقاً نتكاتف لنصبح عائلة سعيدة
أجل
هيا ، لنحتفل
كآنباي ~كانباي
تفضل
لاتنسوا ايضاً أمر التفكير بانجاب طفل
الليلة هي حفلة الترحيب بعودتك ، لذا كل و اشرب ماشئت
شكراً جزيلاً
أنا متأكد أنني سأنشغل هذه الفترة ايضاً ، لكن أنا و كوتوكو سنحاول مابجهدنا لاسعادكم
صحيح ، نحن حقاً سعيدين بعودتك يابني
كانباااي~~كانباااي
حسناً، سأقوم باحضار الطعام
أجل صحيح لنحضرهم
لابد بأنه شهي
أهلاً بعودتك أخي الكبير
لقد نضجت حقاً ، يا يوكي
حقاً؟
لقد طال 4 انشات خلال هذه السنه
(لابد بأنك مسرور بأنك أصبحت أطول من (كونومي تشان
(اصمت يا (كوتوكو
هاه! انا سعيدة لأجلك
هاهاي!! أنا متأسف لقول هذا لك ..لكن
(ناوكي سان)
أهلاً بعودتك
اعتذر عن مقاطعتكم في هذه الحفلة
كونومي تشان ، لم أرك منذ فترة
كيف المدرسة معك ؟- كالمعتاد ، انني ابلي جيداً -
فالفضل يعود ليوكي ، يقوم بتوبيخي دوماً
كيف تجري الأمور بينك وبين يوكي؟
نحن ندرس سوياً ، و نذهب في أوقات لمشاهدة بعض الأفلام
حقاً؟ يوكي يذهب معك
اوه؟ ما الذي قمتي باخباره ؟
مرحباً (كوتوكو) لقد جئنا
ناوكي ، مرحباً بعودتك
دعوني آكل على مهلي
اوه نظارتي وقعت
هل حقاً بلغت اذاً ؟
كين تشان، توقف
ما الأمر ؟ - هذا القرد ياتي على وجهي -
لكن أنت التي جعلتني البسه
(قد تصاب بالبرد (ايري كون
هل أنت مرهق ؟
انهم متحمسين جداً لرؤيتك
لم احظى بهذا الأجواء العائليه من فترة طويلة
لقد عشت لوحدي لفترة ، كما تعلمين
لكنهم ، حقاً سعيدون جداً
لعودتك
ليس فحسب عمي و عمتي و يوكي
بل و ايضا كين تشان
لم اذهب لحسن الحظ الى كوبي
و اخيراً سأتمكن من البقاء معك
و هذا حقاً يجعلني بغايه الفرحة
حديثك المتسرسل هكذا ، يجعلني اشعر حقاً بأنني عدت الى المنزل
لقد عدت
(أهلا بعودتك (ايري كون
بإمكاننا البقاء سوياً من الان وصاعداً
المريض كيمورا سان من الغرفة رقم 215 ، سيتم استئصال الورم من امعائه الغليظه بالغد
حسناً- و ايضاً ، المريضة يوكوي سان نقلت ليتم ازاله الغرز
انه حقاً وسيم
و أخيراً بإمكاني رؤية (ايري كون) طوال الوقت وهو مرتدي الزي الأبيض
انها السـ..ـعــ..ـا..دة
لابد بأن الأمر صعب عليك
أعتقد بأنني اتفهم وضعه
نيشيكاجي سينسي ، أنت و ايري كون
أنت المعلم المرشد لـ طبيب المتدرب ايري
و كيف لمتدرب أن يصبح أكثر شعبية من معلمه
حسناً، من الصعب قول هذا
ايري سينسي ، ماهي حالة المريض اتو سان في الغرفة رقم 202؟
حالته لم تتحسن بعد
اذاً كيف سنعالجه ؟
علينا أول تحديد زاوية الورم ، ثم يتم استئصاله بعد الحقنة الشرجية
يالهي ، شخص مثلك بلا عيوب
.ليس أمراً لطيفاً ابداً، و هذا يضجر حقا معلمك
كوتوكو تشان، خذي مني الدرس جيداً..هذا الشاب سيخونك في غمضة عين و سيدعك في حال مأساوية
عليك الانفصال عنه قبل حدوث ذلك
و بعد ذلك ، بإمكانك الخروج معي
ما رأيك ؟
مهلاً أيها الطبيب نيشيكاغي
نيشيكاغي سينسي
هذا سجل حالة المريضة تسودا ، التي سنقوم باجراء عملية لها في الظهيرة
يا الهي ! وليس لديك حس الفكاهة حتى
كن متأهب ، بما أنك ستكون مساعدي الثاني في العملية الجراحية
حاضر
لقد عدت
(ايري سان)
كم من الوقت تريدين تضييعه أكثر في التجول هنا و هناك؟
لقد بدأت تتملصين من العمل منذ قدوم الطبيب ايري
أنا متأسفة
لست متأكدة بعد، ان كنت مناسبة لتلك المهمة
هاه ؟
ايري سان ، سيتم تكليفك اليوم كاحدى المساعدات في العملية الجراحية خلال الظهيرة
ايييه؟
اليست هذه المرة الأولى لك ؟
العملية الجراحية بذاتها بسيطه ، لذا لاداع للقلق و سأتي للمساعدة ايضاً
حسناً
المساعدة في العملية؟ مستحيل
أيعقل بأنني
كن متأهب ، بما أنك ستكون مساعدي الثاني في العملية الجراحية
حاضر
هذه أول مرة سأكون مساعدة في عملية جراحية
أيعقل بأنني سأكون مع (ايري كون)؟
هل تدركين ماهي الاجراءات؟
احرصي أن تعرفي ماهي الاجراءات اللازمة قبل خوضك للعملية
أيتها المسؤولة شيميزو ، من هو الطبيب المسؤول عن العملية؟
الطبيب سيكون
لماذا أنت هنا؟
(أنا سأكون مساعدتك لليوم ، ادعى (ايري سان
اتشرف بالعمل معك
يالهي ~ دعيني وشأني الآن
كيف يفترض علي العمل معها اليوم؟
حسنا اذاً ، لنبدأ
رجاءاً ، كونوا مركزين جيداً بالعملية
بما أنه لدينا مسببت المشاكل هنا
عليكم التمييز جيداً بين الأشياء النظيفة و غير النظيفة
نعتمد عليك - نعتمد عليك -
علي أي حال، سأركز جيداً كي لا أقع بأي مأزق
لقد تدربت العديد من المرات، لذا سأكون على مايرام
سأصيب الطبيب دايجوموري بالذهول من مهارتي الخارقة
ايري كون)، سأعمل بكل جد)
المبضع
حاضر
اوه لا
انني اتصبب عرق بارد
أشعر بالمرض
ناولنيي الضمادة - حاضر-
لماذا تمسحين بها وجهك ؟
ناوليني اياها
اوه، أنا متأسفة
لا ، اشعر بأنه سيغمي علي
المقص الرفيع
بسرعة ، المقص الرفيع
حاضر
وجدته، متأسفة على التأخير
غرفة العمليات
كيف تجرؤين
على تسبب كل هذه الفوضى ؟
أنا متأسفة
الحمدالله أن العملية انتهت بسلام
و حالة الطبيب دايجوموري ليست حرجة
لكنني منزعجة بشدة ، لأنه لم تستطيعي حتى اكمال هذه المهمة البسيطة بسلام
لابد ان الوقت مبكرا جداً لتوليك مهام كهذه
لقد اخطئت حقاً في الحكم عليك
مناوبة ليلية؟
اه نسيت ، بأنه لديك ايضا مناوبة ليلية
اشربي هذه ، ستجعلك يقظه اكثر
اتدري ..بالحقيقة
ألم تسمع بـ شائعة الحادثة التي حصلت في غرفة العمليات ؟
سمعت بأنه تم ترقيتك لمساعدة في العمليات
لكن كالمتوقع ، انا محبطه
لقد سببت باصابه لطبيب في قسم الجراحة
أنا اسوأ ممرضة على الاطلاق
بالتفكير عن تصرفاتي ، لقد وضعت حياة المرضى في خطر
. لقد جعلني الموقف ادرك حقا خطورة أفعالي
لهذا أظن بأنني قد أسبب لك العديد من المشاكل فيما بعد
الست محقه ؟
صحيح بأنك عندما كنت تعمل بمفردك ، شعرت بالوحدة الشديدة
لكن انا
لكنني أفكر جدياً أن يتم نقلي لقسم اخر
الى قسم الأمراض الجلدية أو طب الأذن والحنجرة
حسناً علي الذهاب الأن، شكراً على القهوة
(أجل أنا (ايري
مفهوم ، سأذهب بالحال
هل هي حالة طارئة؟
أجل ، لقد حصل حادث سيارة و سيتم نقل 3 مرضى بالحال
ثلاثة أشخاص؟
المستشفيات الاخرى رفضت استقبال المزيد من الحالات ، لهذا لابد أن اذهب
أنا ايضاً سأذهب معك
اوه أيها الطبيب ايري
رجاءاً انقل المريض الى الغرفة
حالته الآن مستقره ، سأعاود فحصه بعدما انتهي من العملية الاخرى
لديه كسر مركب في عظمة الفخد
مفهوم
اتصل بي بالحال ان طرأت أي تغيرات ، واهتموا به لحين انتهي من الجراحة
حاضر
اتساءل كيف سيكون، لابد بانه بخير الأن
لماذا..! انه ضغط دم ينخفض بشكل مفاجيئ
قد يكون هنالك تمزق في الفخذ
كوتوكو ، اتصلي حالا بالطبيب نيشيكاغي
حاضر
نيشيكاجي سينسي، لدينا حالة طارئة هنا
ضغط دم المريض هبط الى الخمسينات
أظن بأنه هنالك تمزق في الفخذ
ماذا؟ نيشيكاغي سينسي
الو؟ الو؟
قال بأنه لا يستطيع مغادرة غرفة العمليات، و اخبرنا أن ننتظر
لا ، اذا انتظرنا أكثر سيصبح الوضع محرجاً
لكن
لابد ان نقوم بتخييط الأوعية الدموية هنا
سأفعل هذا
لا ، لايمكنك ..لازلت متدرب .و اخبرنا الطبيب المسؤول أن ننتظر
لا وقت للانتظار
لكن ان فعلت ذلك بنفسك، حتما سيترتب على الموضوع
انا سأتحمل المسؤولية كلها
لا ، سأتصل به مرة اخرى
كوتوكو
اجل
البسي ملابس العمليات بالحال
و قومي بمساعدتي
لكن ، أنا
لا أستطيع ، حتما سأعيد الأخطاء ذاتها
و سأسبب لك المشاكل
لا وقت للجدال الآن ، حياة المريض في خطر
ان لم تفعلي هذا الآن ، لن تتغلبي عن مخاوفك اطلاقاً
بعد ذلك يمكنك الانتقال الى قسم الجلدية او الاذن والحنجرة او اي مكان تريدينه
حسناً انسي ذلك ،سأقوم بمناداة ممرضة اخرى
مهلاً
أنا سأقوم بمساعدتك
لانقاذ المريض
احسنت القرار
بإمكاني أن أكون يد العون لايري كون
انا لست خائفة بتاتاً
و لا قليلاً حتى
ايري كون ، لابد بأنه مخيف ؟
ليس هنالك أي احد ليرشده الآن
لازلت اتذكر جيداً الخطأ الذي اقترفته
عندما كنت اعاون الطبيب المسؤول
لكن ، عليك مساعدة ايري كون بشكل جيد
لن اسبب له أي مشاكل
المبضع
حاضر
الضمادة
حاضر
ان أوقعت أحدهم مجددا في سيناريو المآزق الخاص بي هذا ، سيكون خطئي بالكامل
هذا مخيف جداً ، و فوق هذا سيقع كل اللوم على ايري كون
الملقط
حاضر
كوتوكو، المؤشرات الحيوية
50/30 ضعط الدم
و معدل نبضات القلب 300
ماذا ؟
معدل النبض 160
المشبك
حاضر
علي الصمود أكثر، لا يمكن أن اكون عقبة ثانيةً على ايري كون
المشبك
حاضر
انا متأسفة
عقلي فارغ تماماً..اعتقد بأن النهاية أوشكت
حياة المريض..و مستقبل ايري كون...كله سيضيع بسببي
ماذا يجدر علي فعله ؟
http://www.f4fansubs.com لمزيد من الأعمال المترجمة ، زوروا موقعنا من هنا
ترجمة و تنسيق و اعادة التوقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi
♫صباح الخير " ...كلمة واحدة كهذه "♫
♫بمقدروها جعلي سعيدة ♫
♫شيء كهذا ، لم اعي وجوده من قبل ♫
♫شكراً جزيلا " الى الأنسان الوحيد الذي احبه بجنون"♫
♫مهما قبلتني بلا اكتراث♫
♫لكنني الوحيدة ، التي أقدر هذه المشاعر♫
♫كياني كله غارق بالحب ♫
♫و لا يهم كم بدوت امامي ♫
♫هذا الحب المعقد الذي لم ادركه بعد ♫
♫سيجمعنا سوياً في رباط وثيق مهما تباعدنا♫
♫لذا احتضني و لن نفترق ابداً♫